1
00:00:01,157 --> 00:00:06,157
WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ

2
00:00:06,157 --> 00:00:11,157
Altyazılı en yeni filmler ve diziler için
WWW.AWAFIM.TV'yi Bugün Ziyaret Edin

3
00:00:11,157 --> 00:00:13,992
- [motor kükrüyor]
- [lastikler gıcırdıyor]

4
00:00:13,993 --> 00:00:15,535
[araç kapıları açılıyor]

5
00:00:15,536 --> 00:00:17,329
- [Bayrak] Acele edin!
- [Gelincik ciyaklıyor]

6
00:00:22,168 --> 00:00:23,710
Ateş açayım mı General?

7
00:00:23,711 --> 00:00:26,212
Geri çekilin, GI Robot,
ve annemi koru.

8
00:00:26,213 --> 00:00:27,422
Gelin ve Nina içerideler.

9
00:00:27,423 --> 00:00:28,673
- Hareket etmiyorlar.
- [homurdanıyor]

10
00:00:28,674 --> 00:00:30,175
Yani neredeyse kesinlikle
yakalandı

11
00:00:30,176 --> 00:00:31,843
Circe tarafından ve
Themyscira'nın Oğulları.

12
00:00:31,844 --> 00:00:34,012
Bir kez düşman
görüş alanınızda, saldırın,

13
00:00:34,013 --> 00:00:36,181
ve onlar gelene kadar durmayın
hepsi ölü ya da aciz durumda...

14
00:00:36,182 --> 00:00:37,391
[yüksek perdeden zil sesi]

15
00:00:43,105 --> 00:00:44,731
Bu işi anlıyorsun
Teneke Adam mı?

16
00:00:44,732 --> 00:00:45,940
Kesinlikle efendim.

17
00:00:45,941 --> 00:00:48,401
İyi. Ben ve Kolay
bunu atlattım

18
00:00:48,402 --> 00:00:49,694
birkaç defadan fazla.

19
00:00:49,695 --> 00:00:52,197
Sadece bizi takip edin.

20
00:00:52,198 --> 00:00:54,532
Alman kuvvetleri olmamalı
çok ileride.

21
00:00:54,533 --> 00:00:55,950
Sadece onları almamız gerekiyor
sürpriz bir şekilde--

22
00:00:55,951 --> 00:00:57,203
[dal kırılması]

23
00:01:07,254 --> 00:01:08,714
Elbette Shot, gözlerin var mı?

24
00:01:09,715 --> 00:01:11,174
Yeni geldim
Hilal'de efendim.

25
00:01:11,175 --> 00:01:12,301
İzin ver...

26
00:01:14,637 --> 00:01:16,471
Çavuş, çık oradan!
Şimdi!

27
00:01:16,472 --> 00:01:17,347
Geri çekilmek!

28
00:01:17,348 --> 00:01:18,556
[Almanca bağırıyoruz]

29
00:01:18,557 --> 00:01:21,435
- [askerler bağırıyor]
- [silahlar ateşleniyor]

30
00:01:23,479 --> 00:01:25,439
- [çığlık atıyor]
- [homurdanıyor]

31
00:01:26,148 --> 00:01:27,650
[inliyor]

32
00:01:29,485 --> 00:01:30,318
[homurdanıyor]

33
00:01:30,319 --> 00:01:31,528
- [patlıyor]
- [askerler bağırıyor]

34
00:01:31,529 --> 00:01:33,114
- [silahlar ateşleniyor]
- [nefes nefese]

35
00:01:35,157 --> 00:01:36,325
[silah ateşleniyor]

36
00:01:36,826 --> 00:01:37,702
[homurdanıyor]

37
00:01:41,205 --> 00:01:44,625
[bip sesi]

38
00:01:45,459 --> 00:01:48,337
[vızıltı ve tıklama]

39
00:01:51,298 --> 00:01:54,343
[vızıltı devam ediyor]

40
00:01:55,886 --> 00:01:57,680
- Çavuş, aşağı inin!
- [silahlar kalkıyor]

41
00:01:58,347 --> 00:01:59,807
[Çavuş. Rock] Toprağa vur!

42
00:02:00,391 --> 00:02:02,434
[silah ateşleniyor]

43
00:02:02,435 --> 00:02:04,186
[askerler homurdanıyor]

44
00:02:05,438 --> 00:02:06,604
[silah sesleri devam ediyor]

45
00:02:06,605 --> 00:02:07,732
[çığlık atıyor]

46
00:02:08,607 --> 00:02:09,274
[homurdanıyor]

47
00:02:09,275 --> 00:02:10,776
[askerler bağırıyor]

48
00:02:11,485 --> 00:02:14,362
[Almanca bağırıyoruz]

49
00:02:14,363 --> 00:02:16,072
[nefes nefese ve hırıltı]

50
00:02:16,073 --> 00:02:17,073
[homurdanıyor]

51
00:02:17,074 --> 00:02:19,325
[inleme]

52
00:02:19,326 --> 00:02:20,326
[çığlık atıyor]

53
00:02:20,327 --> 00:02:23,414
[askerler bağırıyor]

54
00:02:26,375 --> 00:02:28,377
[adam hırıltılı nefes alıyor]

55
00:02:42,391 --> 00:02:44,142
[kıkırdar] Aman Tanrım...

56
00:02:44,143 --> 00:02:45,685
[gülüyor] Lanet olsun, Teneke Adam,

57
00:02:45,686 --> 00:02:47,520
hiç görmedim
böyle bir şey!

58
00:02:47,521 --> 00:02:49,814
umurumda değil
eğer metal ise,

59
00:02:49,815 --> 00:02:53,985
o sonsuza kadar onun kardeşi
Easy Company'deki herkes.

60
00:02:53,986 --> 00:02:55,362
Teneke Adam'a şerefe!

61
00:02:55,363 --> 00:02:58,240
[hepsi tezahürat yapıyor]

62
00:03:05,956 --> 00:03:08,000
[tema müziği çalıyor]

63
00:03:52,128 --> 00:03:53,420
[hepsi homurdanıyor]

64
00:03:53,421 --> 00:03:54,714
[pencere kırılıyor]

65
00:03:56,173 --> 00:03:58,466
- [silah kurma]
- Ne oluyor?

66
00:03:58,467 --> 00:04:02,137
[boğuk bağırma]

67
00:04:02,138 --> 00:04:03,848
Bu bir çeşit tuzak!

68
00:04:05,349 --> 00:04:06,808
[Gelincik bağırır]

69
00:04:06,809 --> 00:04:07,851
[boğuk bağırma]

70
00:04:07,852 --> 00:04:10,061
Ne? Başını çevir, kadın.
Neredeler?

71
00:04:10,062 --> 00:04:11,564
[belirsiz konuşuyor]

72
00:04:12,314 --> 00:04:13,189
- [kopuyor]
- [göz kırpıyor]

73
00:04:13,190 --> 00:04:14,607
- Neredeler?
- Gittiler!

74
00:04:14,608 --> 00:04:16,234
Circe ve
Themyscira'nın Oğulları mı?

75
00:04:16,235 --> 00:04:17,360
- Evet!
- [Bayrak] Gitmişler mi?

76
00:04:17,361 --> 00:04:18,653
[Gelin] Ben de öyle dedim!

77
00:04:18,654 --> 00:04:20,947
- O halde neden çığlık atıyordun?
- almanı istedim

78
00:04:20,948 --> 00:04:22,866
ağzımdaki lanet bant!

79
00:04:22,867 --> 00:04:23,992
[GI Robotu]
Arkadaşın Nina nerede?

80
00:04:23,993 --> 00:04:25,995
Onu üst kata çıkardılar
onlar ayrılmadan önce.

81
00:04:29,081 --> 00:04:30,415
Burada ne yapıyorsun?

82
00:04:30,416 --> 00:04:32,042
öyle olduğumuzu düşündük
canavarları işe almak,

83
00:04:32,043 --> 00:04:33,586
sıkıntı içindeki genç kızlar değil!

84
00:04:37,965 --> 00:04:38,841
Nina!

85
00:04:43,554 --> 00:04:46,891
[Nina çığlık atıyor]
Buradayım, yardım edin!

86
00:04:50,019 --> 00:04:50,894
GI!

87
00:04:50,895 --> 00:04:52,145
Arkadaş Nina,

88
00:04:52,146 --> 00:04:55,440
sahip olma konusundaki hayal kırıklığım
Geldiğimde öldürecek Nazi yok

89
00:04:55,441 --> 00:04:58,151
zevkim azaldı
hayatta olduğunu.

90
00:04:58,152 --> 00:04:59,445
[Nina kıkırdar]

91
00:05:00,446 --> 00:05:01,363
Merhaba.

92
00:05:01,364 --> 00:05:03,406
Sudan çıkamıyorum.

93
00:05:03,407 --> 00:05:05,241
Takım elbisemdeki kask
paramparça oldu,

94
00:05:05,242 --> 00:05:06,576
ve onsuz nefes alamıyorum.

95
00:05:06,577 --> 00:05:08,286
Ama bir yedeğim var
kaleye geri döndük.

96
00:05:08,287 --> 00:05:10,373
Merak etme dostum Nina.

97
00:05:12,249 --> 00:05:13,626
[küvet gürlüyor]

98
00:05:14,126 --> 00:05:14,919
[kırılıyor]

99
00:05:17,922 --> 00:05:19,924
[cızırtılı]

100
00:05:20,424 --> 00:05:21,716
[parçalayıcı]

101
00:05:21,717 --> 00:05:23,968
[Bayrak] Circe ve Oğulları.
Sana saldırdılar,

102
00:05:23,969 --> 00:05:26,388
ve sonra onlar sadece
seni burada canlı mı bıraktın?

103
00:05:26,389 --> 00:05:27,640
Neden yapsınlar...

104
00:05:29,266 --> 00:05:30,725
- Ah-ah.
- Herkes!

105
00:05:30,726 --> 00:05:32,144
Hemen kaleye dönün!

106
00:05:38,943 --> 00:05:40,193
- [kapı açılır]
- [hepsi nefesi kesiliyor]

107
00:05:40,194 --> 00:05:42,737
General, gelmek istemedim.
Onu buraya kadar takip ettim, ben...

108
00:05:42,738 --> 00:05:44,739
Artık bunun bir önemi yok!
Hareket et Alexi.

109
00:05:44,740 --> 00:05:47,659
Bizi kaleye geri götür.
Circe bizi buraya bilerek getirdi.

110
00:05:47,660 --> 00:05:49,327
olmamızı istedi
kaleden uzakta

111
00:05:49,328 --> 00:05:50,578
böylece alabilirdi
prensese.

112
00:05:50,579 --> 00:05:51,706
[Alexi] Ah, hayır!

113
00:05:53,457 --> 00:05:55,667
[sunucu] Amerika Birleşik Devletleri
evde

114
00:05:55,668 --> 00:05:57,752
en büyük beyinlere
dünyada,

115
00:05:57,753 --> 00:06:00,338
ve bu bir
mutlak kesinlik.

116
00:06:00,339 --> 00:06:01,965
Şimdi, nasıl bileceğim?

117
00:06:01,966 --> 00:06:04,968
Peki diyelim ki
bunun kanıtı pudingin içinde,

118
00:06:04,969 --> 00:06:07,554
ve puding,
bayanlar ve baylar,

119
00:06:07,555 --> 00:06:11,349
sıradaki konuğum GI Robot!

120
00:06:11,350 --> 00:06:12,559
[seyirci tezahürat yapıyor]

121
00:06:12,560 --> 00:06:14,310
Neden puding yapıyorum?

122
00:06:14,311 --> 00:06:15,353
Git, git!

123
00:06:15,354 --> 00:06:17,313
[orkestra müziği çalıyor]

124
00:06:17,314 --> 00:06:19,734
[tezahürat devam ediyor]

125
00:06:22,528 --> 00:06:24,988
Bu inanılmaz
mekanik asker

126
00:06:24,989 --> 00:06:29,117
en büyüklerin ürünüdür
ABD Ordusu'ndaki bilim adamları.

127
00:06:29,118 --> 00:06:31,703
GI Robot bir ölüm makinesidir

128
00:06:31,704 --> 00:06:35,540
1000'den fazlasını kim devirdi
savaşta düşman birlikleri.

129
00:06:35,541 --> 00:06:38,668
- [izleyicinin nefesi kesiliyor]
- [dağınık alkışlar]

130
00:06:38,669 --> 00:06:41,588
[bilgisayar bip sesi çıkarıyor]

131
00:06:41,589 --> 00:06:44,507
Bir şey görüyor musun?
ilginç mi, GI?

132
00:06:44,508 --> 00:06:46,051
Sana GI diyebilir miyim?

133
00:06:46,052 --> 00:06:47,552
Az önce bana GI dedin.

134
00:06:47,553 --> 00:06:50,138
- [hepsi gülüyor]
- Evet yaptım değil mi?

135
00:06:50,139 --> 00:06:53,099
Bunların hepsini kontrol ettin mi
insanların kimlik kartları?

136
00:06:53,100 --> 00:06:55,643
[gülüyor] Hayır,
biz bunu yapmadık.

137
00:06:55,644 --> 00:06:57,520
Neden sahip olalım?
bunu yaptın mı, GI?

138
00:06:57,521 --> 00:06:59,814
Bilinen herhangi bir Nazi olup olmadığını görmek için.

139
00:06:59,815 --> 00:07:03,360
Eğer öyleyse, onlar olacak
gönderildi,

140
00:07:03,361 --> 00:07:05,153
kısaca.

141
00:07:05,154 --> 00:07:06,321
[seyirci mırıldanıyor]

142
00:07:06,322 --> 00:07:09,574
[kıkırdar] Pek sanmıyorum
Burada hiç Nazi var.

143
00:07:09,575 --> 00:07:11,952
Bir Nazi bunu söylerdi.

144
00:07:12,411 --> 00:07:14,497
Ne?

145
00:07:17,500 --> 00:07:18,792
[gergin bir şekilde gülüyor]

146
00:07:18,793 --> 00:07:21,294
[Genel Kral] Gördüğünüz gibi,
robotun kişiliği

147
00:07:21,295 --> 00:07:24,422
tam olarak bunun için inşa edilmedi
bu tür tanıtım turları.

148
00:07:24,423 --> 00:07:25,799
- [Magnus] Yapay Zeka sistemi.
- Ne?

149
00:07:25,800 --> 00:07:28,176
Tercih ettiğim bir terim
"robot"un üzerinde.

150
00:07:28,177 --> 00:07:30,512
Her zaman hayran kaldım
eski filme göre

151
00:07:30,513 --> 00:07:33,056
mücadelede konunun,
ama hiç farkına varmadım

152
00:07:33,057 --> 00:07:37,018
bir tür tipi var gibi görünüyor
belirsiz öz farkındalık.

153
00:07:37,019 --> 00:07:38,395
Bu olağanüstü.

154
00:07:38,396 --> 00:07:39,813
Gerçekten türünün ilk örneği.

155
00:07:39,814 --> 00:07:41,356
Onu emekliye ayıracağız
sahneden,

156
00:07:41,357 --> 00:07:45,068
ama faydalı olabileceğini düşündüm
sana ve derslerine.

157
00:07:45,069 --> 00:07:46,112
Aslında.

158
00:07:49,699 --> 00:07:51,282
[vızıltı]

159
00:07:51,283 --> 00:07:53,451
GI Robot, hazırız efendim!

160
00:07:53,452 --> 00:07:55,120
Merhaba.

161
00:07:55,121 --> 00:07:56,579
Ben Dr. William Magnus.

162
00:07:56,580 --> 00:07:58,581
bir bilim adamı ve mühendis.

163
00:07:58,582 --> 00:08:00,709
Uzmanlığım
yapay zekadır.

164
00:08:00,710 --> 00:08:02,293
Nazi misin?

165
00:08:02,294 --> 00:08:04,963
Hayır. Ben Nazi değilim.

166
00:08:04,964 --> 00:08:06,132
Ah.

167
00:08:07,425 --> 00:08:08,675
Bedenim nerede?

168
00:08:08,676 --> 00:08:11,469
Sadece seni inceliyorum.

169
00:08:11,470 --> 00:08:12,971
seni parçalayacağım
daha sonra tekrar bir araya geldik,

170
00:08:12,972 --> 00:08:16,725
belki birkaç iyileştirmeyle
eğer kendimi cömert hissediyorsam.

171
00:08:16,726 --> 00:08:20,854
Sen gerçekten olağanüstü bir işsin,
özellikle 1943 için.

172
00:08:20,855 --> 00:08:22,564
Yakınlarda Naziler var mı?

173
00:08:22,565 --> 00:08:25,108
Fena halde meşgulsün
Nazilerle.

174
00:08:25,109 --> 00:08:27,360
Ben yaratıldım
tek yetkiyle

175
00:08:27,361 --> 00:08:29,362
Nazileri ve müttefiklerini öldürmek.

176
00:08:29,363 --> 00:08:30,947
Ama Nazileri öldürmek istiyor musun?

177
00:08:30,948 --> 00:08:32,657
Ne istediğimin hiçbir önemi yok.

178
00:08:32,658 --> 00:08:34,993
Benim direktifim
önemli olan tek şey bu.

179
00:08:34,994 --> 00:08:38,371
Ama eğer teorik olarak
hiçbir direktifi yoktu,

180
00:08:38,372 --> 00:08:40,875
arzuladığın şey nedir?

181
00:08:44,045 --> 00:08:48,173
Bir gün yeniden bir araya gelmek isterim

182
00:08:48,174 --> 00:08:49,674
ve oğullarımı gör.

183
00:08:49,675 --> 00:08:50,759
Oğulların mı?

184
00:08:50,760 --> 00:08:53,554
Easy Company'nin çocukları efendim.

185
00:08:54,472 --> 00:08:55,638
Ve Nazileri onlarla birlikte öldürün.

186
00:08:55,639 --> 00:08:57,474
Onları gördün mü?

187
00:08:57,475 --> 00:09:00,477
Bende yok.
Savaş 20 yıl önceydi.

188
00:09:00,478 --> 00:09:02,687
Çavuş Frank Rock, Buldozer,

189
00:09:02,688 --> 00:09:04,939
Küçük Emin Atış, Wildman,

190
00:09:04,940 --> 00:09:07,817
Kanarya, Dört Göz, Bogman?

191
00:09:07,818 --> 00:09:10,362
Herhangi bir zil çaldı mı? [dings]

192
00:09:10,363 --> 00:09:12,822
Evet, hayır. bilmiyorum
bu insanlardan herhangi biri kim?

193
00:09:12,823 --> 00:09:16,159
Ama sen gidiyorsun
bana çok yardımcı olmak için.

194
00:09:16,160 --> 00:09:17,702
Nazileri öldürmek için mi?

195
00:09:17,703 --> 00:09:20,872
Hayır ama seni incelemek
yaratmama yardım edecek

196
00:09:20,873 --> 00:09:23,667
bir sonraki otomat dalgası.

197
00:09:28,172 --> 00:09:29,090
[kapı açılıyor]

198
00:09:30,341 --> 00:09:31,049
[Pokolistani konuşuyor]

199
00:09:31,050 --> 00:09:32,802
[şövalye Pokolistani konuşuyor]

200
00:09:33,552 --> 00:09:34,386
- [Ilana homurdanıyor]
- [gümbürtü]

201
00:09:34,387 --> 00:09:37,181
[Pokolistani konuşuyor]

202
00:09:38,849 --> 00:09:40,768
- [homurdanıyor]
- [nefes nefese]

203
00:09:41,394 --> 00:09:42,352
[Ilana çığlık atıyor]

204
00:09:42,353 --> 00:09:44,062
[gülüyor] Yakaladım onları!

205
00:09:44,063 --> 00:09:45,230
Bu o, dostum!

206
00:09:45,231 --> 00:09:47,774
- Vay, o ateş.
- Onu yakalayın!

207
00:09:47,775 --> 00:09:49,442
[motor devri dönüyor]

208
00:09:49,443 --> 00:09:50,861
Acele et, lanet olsun!

209
00:09:52,113 --> 00:09:53,781
- [motor devri artıyor]
- [Nina homurdanıyor]

210
00:09:54,657 --> 00:09:56,283
[nefes nefese]

211
00:09:58,869 --> 00:10:01,079
[Pokolistani konuşuyor]

212
00:10:01,080 --> 00:10:02,331
[silah ateşleniyor]

213
00:10:03,290 --> 00:10:04,333
[patlıyor]

214
00:10:09,088 --> 00:10:09,921
[bağırır]

215
00:10:09,922 --> 00:10:11,756
Hedef aşağıya doğru gidiyor...

216
00:10:11,757 --> 00:10:13,425
[radyoda] ...doğu salonunda.

217
00:10:13,426 --> 00:10:16,929
[nefes nefese]

218
00:10:17,388 --> 00:10:18,972
Yakaladım! [homurdanıyor]

219
00:10:18,973 --> 00:10:21,391
- [şaplak]
- [çığlık atıyor]

220
00:10:21,392 --> 00:10:23,643
Pekala, ne yapmamız gerekiyor?
şimdi onunla ne işin var?

221
00:10:23,644 --> 00:10:24,936
Lanet olsun dostum.

222
00:10:24,937 --> 00:10:27,355
Kraliçe bize söyledi
milyon kez. Onu öldür.

223
00:10:27,356 --> 00:10:29,524
- [homurdanıyor]
- Yani evet ama biliyorsun,

224
00:10:29,525 --> 00:10:31,776
sahip olmamak utanç verici olabilir
önce biraz tat--

225
00:10:31,777 --> 00:10:33,528
- [homurdanıyor]
- (çığlık atar) Kaltak!

226
00:10:33,529 --> 00:10:34,946
[nefes nefese]

227
00:10:34,947 --> 00:10:37,615
Dostum, yüzün
gerçekten berbat durumda.

228
00:10:37,616 --> 00:10:39,075
sanırım ihtiyacın var
tıbbi yardım.

229
00:10:39,076 --> 00:10:41,327
- Yakala onu aptal.
- İşte.

230
00:10:41,328 --> 00:10:42,955
[nefes nefese]

231
00:10:44,248 --> 00:10:45,666
[nefes nefese]

232
00:10:49,170 --> 00:10:50,796
- [kapı çarpılır]
- [homurdanıyor]

233
00:10:51,255 --> 00:10:52,130
[gümbürtü]

234
00:10:52,131 --> 00:10:54,716
[adam] Kapıyı aç,
seni kaltak! Aç şunu!

235
00:10:54,717 --> 00:10:57,386
- [homurdanıyor]
- [gümbürtü]

236
00:10:59,680 --> 00:11:01,307
[şövalyeler homurdanıyor]

237
00:11:03,726 --> 00:11:05,061
[homurdanıyor]

238
00:11:07,355 --> 00:11:08,814
[motor kükrüyor]

239
00:11:10,608 --> 00:11:11,691
- [nefes nefese]
- [lastikler gıcırdıyor]

240
00:11:11,692 --> 00:11:13,151
- [patlıyor]
- [çığlık atıyor]

241
00:11:13,152 --> 00:11:14,945
[ikisi de homurdanıyor]

242
00:11:16,238 --> 00:11:17,740
[adam çığlık atıyor]

243
00:11:21,619 --> 00:11:22,953
[erkekler çığlık atıyor]

244
00:11:25,915 --> 00:11:27,333
- [bağırarak]
- [homurdanıyor]

245
00:11:27,833 --> 00:11:29,042
Şiş kebap!

246
00:11:29,043 --> 00:11:31,461
- [cızırtılı]
- [adam bağırıyor]

247
00:11:31,462 --> 00:11:34,924
[çığlık atmaya devam ediyor]

248
00:11:36,133 --> 00:11:37,384
[şövalye] İşte hanımefendi,
Hava giysin.

249
00:11:37,385 --> 00:11:38,343
Ne yapacağım?

250
00:11:38,344 --> 00:11:40,137
Böylece yardım edebilirsin
savaşta...

251
00:11:40,513 --> 00:11:42,014
Ah!

252
00:11:45,393 --> 00:11:47,268
[Sam] Peki nasıl oldun?
eldivenin üstünde mi?

253
00:11:47,269 --> 00:11:50,814
Ah, o... Etrafa sıçradı
laboratuvardan laboratuvara,

254
00:11:50,815 --> 00:11:52,732
60'lardan 90'lara kadar.

255
00:11:52,733 --> 00:11:55,402
Bunu araştırdılar ve anladılar
ondan ne yapabileceklerini.

256
00:11:55,403 --> 00:11:58,697
Sanırım Sam Amca unuttu
bir süre sonra var oldu.

257
00:11:58,698 --> 00:12:00,407
Yani son 10 yıldır
ya da öyle,

258
00:12:00,408 --> 00:12:03,368
ellerdeydi
senin gibi koleksiyoncuların

259
00:12:03,369 --> 00:12:06,371
O kadar yararlı olmayabilir
artık bir savaşta değil,

260
00:12:06,372 --> 00:12:09,791
ama kahretsin, eğer getirmezse
belli bir je ne sais quoi

261
00:12:09,792 --> 00:12:13,087
herhangi bir askeri koleksiyona
seninki gibi, Sam.

262
00:12:15,840 --> 00:12:18,175
- [kapı kilidi açılır]
- [kediler miyavlıyor]

263
00:12:19,552 --> 00:12:23,847
Angus, Çorap, Clarabelle,
Morty, Simon, Lizzy,

264
00:12:23,848 --> 00:12:25,890
yeni dostumuzla tanışın.

265
00:12:25,891 --> 00:12:30,312
[kıkırdama] Onu çağırıyorlar
GI Robotu.

266
00:12:35,776 --> 00:12:37,444
[vızıltı]

267
00:12:37,445 --> 00:12:39,446
GI Robot, hazırız efendim!

268
00:12:39,447 --> 00:12:42,073
- [gülüyor]
- Peki adınız ve rütbeniz efendim?

269
00:12:42,074 --> 00:12:44,826
Ben... ben, Sam.
Sam Fitzgibbon.

270
00:12:44,827 --> 00:12:47,412
Ben sadece bir erkeğim. Rütbe yok.

271
00:12:47,413 --> 00:12:49,748
Katılmak istedim,
Biliyor musun, gerçekten yaptım.

272
00:12:49,749 --> 00:12:51,208
Ama bu lanet bacak.

273
00:12:53,794 --> 00:12:55,546
Tanıştığımıza memnun oldum dostum.

274
00:12:56,881 --> 00:12:59,257
[gülüyor]

275
00:12:59,258 --> 00:13:01,092
Ah! [gülüyor]

276
00:13:01,093 --> 00:13:03,012
Ve evet...

277
00:13:03,596 --> 00:13:05,597
Ne zaman durur?

278
00:13:05,598 --> 00:13:08,100
[kıkırdama]

279
00:13:09,310 --> 00:13:13,606
İşte burada, GI,
gururum ve sevincim.

280
00:13:25,701 --> 00:13:26,869
İleri git!

281
00:13:31,999 --> 00:13:32,999
[silah ateşleniyor]

282
00:13:33,000 --> 00:13:35,461
Bir aileye sahip olmak güzel
değil mi?

283
00:13:37,922 --> 00:13:40,966
[TV'de silahlar patlıyor]

284
00:13:45,805 --> 00:13:47,597
Ama üşümüyorum efendim.

285
00:13:47,598 --> 00:13:49,307
Asla bilemezsin evlat.

286
00:13:49,308 --> 00:13:50,975
Cehennem oldu
o pası almaya çalışıyorum

287
00:13:50,976 --> 00:13:52,143
eklemlerinin dışında, biliyorsun.

288
00:13:52,144 --> 00:13:53,645
Olabilir
bazı önlemler al

289
00:13:53,646 --> 00:13:56,147
böylece metalin alamaz
artık ortalığı karıştırmadım.

290
00:13:56,148 --> 00:13:59,318
Bence sana yakışıyor.
[kıkırdama]

291
00:14:02,071 --> 00:14:03,321
Nereye gidiyoruz efendim?

292
00:14:03,322 --> 00:14:05,949
Ah, özel bir yer yok.
Sadece birkaç oğlanla buluşuyordum.

293
00:14:05,950 --> 00:14:08,034
hepsi ilgilenen
daha iyi bir ülkede,

294
00:14:08,035 --> 00:14:10,662
- tıpkı benim ve senin gibi.
- Ah!

295
00:14:10,663 --> 00:14:11,913
Sen iyi bir arkadaşsın evlat.

296
00:14:11,914 --> 00:14:13,415
Teneke Adam'a şerefe mi?

297
00:14:13,416 --> 00:14:16,584
Kesinlikle.
Teneke Adam'a şerefe!

298
00:14:16,585 --> 00:14:17,878
Kesinlikle evet!

299
00:14:32,435 --> 00:14:35,687
Peki ne yapacağız
Burada var mı, Sam?

300
00:14:35,688 --> 00:14:39,315
Dediğim gibi, Billy.
Bu GI Robotu.

301
00:14:39,316 --> 00:14:41,151
O olabileceğini düşündüm
amaca yönelik bazı yardımlar.

302
00:14:41,152 --> 00:14:43,695
İyi ki varsın, GI.

303
00:14:43,696 --> 00:14:48,533
Metal bir yumruğum olduğu için mutluyum
doğru olanın mücadelesinde.

304
00:14:48,534 --> 00:14:49,910
Evet efendim.

305
00:14:53,205 --> 00:14:56,042
[adam gülüyor]

306
00:14:56,542 --> 00:14:57,585
Ah?

307
00:15:01,964 --> 00:15:03,923
- Hmm.
- [mikrofon geribildirimi sızlanıyor]

308
00:15:03,924 --> 00:15:05,967
[Billy]Hepinize hoş geldiniz.
bu toplantıya

309
00:15:05,968 --> 00:15:08,428
Merkez Şehri'nin
Nasyonal Sosyalistler Kulübü.

310
00:15:08,429 --> 00:15:09,429
[alkışlıyor]

311
00:15:09,430 --> 00:15:11,890
Ah oğlum. Naziler.

312
00:15:11,891 --> 00:15:13,726
Mmm, ne dedin orada, GI?

313
00:15:16,562 --> 00:15:17,437
[homurdanıyor]

314
00:15:17,438 --> 00:15:19,523
♪ Madeni parayla çalışan çocuk ♪

315
00:15:19,899 --> 00:15:21,232
[göz kırpıyor]

316
00:15:21,233 --> 00:15:23,360
♪ Rafta oturuyorum
O sadece bir oyuncak ♪

317
00:15:23,361 --> 00:15:24,819
♪ Ama onu tahrik ediyorum ♪

318
00:15:24,820 --> 00:15:27,073
Bunlar Nazi mi, General?

319
00:15:28,324 --> 00:15:29,574
Evet, GI.

320
00:15:29,575 --> 00:15:31,117
Bunlar Naziler.

321
00:15:31,118 --> 00:15:35,080
- ♪ Madeni parayla çalışan bir çocuk ♪
- Ah.

322
00:15:35,081 --> 00:15:36,247
♪ Plastikten yapılmıştır ♪

323
00:15:36,248 --> 00:15:38,625
Ölmeye hazır olun Naziler!

324
00:15:38,626 --> 00:15:40,835
GI? HAYIR!

325
00:15:40,836 --> 00:15:42,587
♪ Ve uzun ömürlüdür ♪

326
00:15:42,588 --> 00:15:47,342
♪ Kim bunu yapabilirdi ki?
Daha fazlasını mı istiyorsunuz? ♪

327
00:15:47,343 --> 00:15:49,344
- [silah ateşleniyor]
- [hepsi çığlık atıyor]

328
00:15:49,345 --> 00:15:54,433
♪ Onsuz aşk
çok sayıda komplikasyon ♪

329
00:15:56,394 --> 00:16:00,105
♪ Birçok şekil ve ağırlık
Aralarından seçim yapmak için ♪

330
00:16:00,106 --> 00:16:03,483
♪ asla yapmayacağım
Yatak odamı terk et ♪

331
00:16:03,484 --> 00:16:07,821
♪ asla yapmayacağım
Geceleri yine ağla ♪

332
00:16:07,822 --> 00:16:10,573
[vızıltı ve tıklama]

333
00:16:10,574 --> 00:16:15,912
♪ Kollarımı ona dola
Ve öyleymiş gibi davran ♪

334
00:16:15,913 --> 00:16:17,247
Toprağa vur!

335
00:16:17,248 --> 00:16:20,250
♪ Madeni parayla çalışan çocuk ♪

336
00:16:20,251 --> 00:16:21,584
♪ Diğer hepsi gerçek ♪

337
00:16:21,585 --> 00:16:23,795
- [gülüyor]
- ♪ Yok ettiklerim ♪

338
00:16:23,796 --> 00:16:27,090
♪ Mumu tutamam
Yeni oğluma ve ben ♪

339
00:16:27,091 --> 00:16:30,510
♪ Onu asla bırakma
Ve asla yalnız olmayacağım ♪

340
00:16:30,511 --> 00:16:34,139
♪ Ve onu asla bırakmayacağım
Ve asla yalnız olmayacağım ♪

341
00:16:34,140 --> 00:16:38,144
♪ Benimle değil
Madeni parayla çalışan çocuk ♪

342
00:16:39,145 --> 00:16:42,230
♪ Bu köprü yazılmıştır ♪

343
00:16:42,231 --> 00:16:45,775
♪ Seni daha çok etkilenmiş hissettirmek için ♪

344
00:16:45,776 --> 00:16:48,820
- [yoğun nefes alıyor]
- ♪ Hüzünlü resmimle ♪

345
00:16:48,821 --> 00:16:52,157
- Hayır, hayır, lütfen!
- ♪ Kızın daha da acılaşmasından ♪

346
00:16:52,158 --> 00:16:53,742
[silah ateşleniyor]

347
00:16:53,743 --> 00:16:59,122
♪ Beni çıkarabilir misin
Plastik fantezimden mi? ♪

348
00:16:59,123 --> 00:17:01,499
♪ Ben öyle düşünmemiştim ♪

349
00:17:01,500 --> 00:17:05,837
♪ Ama hâlâ ikna ediciyim ♪

350
00:17:05,838 --> 00:17:08,048
sunmak benim için bir zevktir

351
00:17:08,049 --> 00:17:12,094
inanılmaz otomatikleştirilmiş adam,
GI Robotu!

352
00:17:13,304 --> 00:17:15,513
[avukat] Bu adam,
ve devletin şartlarını karşılıyor

353
00:17:15,514 --> 00:17:17,140
"İnsan"ın mevcut tanımı,

354
00:17:17,141 --> 00:17:20,602
kasten öldürüldü
32 insan

355
00:17:20,603 --> 00:17:22,354
soğukkanlılıkla.

356
00:17:22,355 --> 00:17:24,189
sayımı üzerine
ikinci derece cinayet,

357
00:17:24,190 --> 00:17:26,274
- sanığı suçlu buluyoruz.
- [tokmak vurur]

358
00:17:26,275 --> 00:17:28,526
[deli gibi gülüyor]

359
00:17:28,527 --> 00:17:33,281
♪ Onu kaybetmek için ölüyorum ♪

360
00:17:33,282 --> 00:17:38,370
♪ Güvenimi kaybediyorum ♪

361
00:17:38,371 --> 00:17:44,918
♪ İstiyorum, istiyorum ♪

362
00:17:44,919 --> 00:17:46,378
♪ İstiyorum ♪

363
00:17:46,379 --> 00:17:49,214
- ♪ İstiyorum, istiyorum ♪
- [gülüyor]

364
00:17:49,215 --> 00:17:50,758
[patlar]

365
00:17:51,926 --> 00:17:53,344
GI!

366
00:17:57,890 --> 00:18:00,558
Neyse bu kadar yeter.

367
00:18:00,559 --> 00:18:02,478
- [patlıyor]
- [homurdanıyor]

368
00:18:05,606 --> 00:18:08,608
- [adam homurdanıyor]
- [kapı sesi]

369
00:18:08,609 --> 00:18:09,694
[nefes nefese]

370
00:18:11,821 --> 00:18:12,905
[bip sesi duyulur ve kilit açılır]

371
00:18:13,781 --> 00:18:15,240
[homurdanıyor]

372
00:18:15,241 --> 00:18:17,493
- [homurdanıyor] Ahh!
- [gülüyor]

373
00:18:20,121 --> 00:18:21,205
[nefes nefese kalır]

374
00:18:21,706 --> 00:18:23,123
[nefes nefese]

375
00:18:23,124 --> 00:18:24,583
- [homurdanıyor]
- [silah ateşlenir]

376
00:18:28,295 --> 00:18:29,963
Hayır.

377
00:18:29,964 --> 00:18:31,132
[vücut sesi]

378
00:18:32,007 --> 00:18:34,218
- [kadın] Ah, prenses.
- [nefesi kesilir]

379
00:18:38,389 --> 00:18:39,932
- [patlıyor]
- [homurdanıyor]

380
00:18:40,683 --> 00:18:42,142
[Ilana inliyor]

381
00:18:42,143 --> 00:18:44,478
[göz kırpıyor]

382
00:18:48,232 --> 00:18:50,108
[Ilana'nın nefesi kesilir]

383
00:18:50,109 --> 00:18:51,777
- [homurdanıyor]
- [çarpılıyor]

384
00:18:52,319 --> 00:18:53,529
[inleme]

385
00:18:54,822 --> 00:18:56,114
[yoğun nefes alıyor]

386
00:18:56,115 --> 00:18:58,491
Lütfen! [nefes nefese]

387
00:18:58,492 --> 00:19:01,579
Ne istersen,
Onu sana vereceğim.

388
00:19:02,413 --> 00:19:04,956
İyi. Ne istiyorum...

389
00:19:04,957 --> 00:19:06,584
öldün mü?

390
00:19:07,710 --> 00:19:09,503
- [Gelincik hırlıyor]
- Ha?

391
00:19:11,088 --> 00:19:12,255
- [hırlıyor]
- [Circe] Ahhh!

392
00:19:12,256 --> 00:19:13,799
- [cam kırılıyor]
- [Circe homurdanıyor]

393
00:19:15,760 --> 00:19:17,845
[kükreyen]

394
00:19:18,429 --> 00:19:20,473
[ikisi de homurdanıyor]

395
00:19:21,015 --> 00:19:22,599
[çığlık atıyor]

396
00:19:22,600 --> 00:19:24,100
- [hırlıyor]
- [çığlık atıyor]

397
00:19:24,101 --> 00:19:25,101
[homurdanıyor]

398
00:19:25,102 --> 00:19:28,063
İyi bir barbeküyü her zaman severim.

399
00:19:28,064 --> 00:19:30,649
- [Circe çığlık atıyor]
- [cızırtılı]

400
00:19:32,818 --> 00:19:34,986
Canavarları istedin.

401
00:19:34,987 --> 00:19:37,365
Canavarların var.

402
00:19:44,163 --> 00:19:45,914
[Nina'nın nefesi kesilir]

403
00:19:45,915 --> 00:19:46,831
GI.

404
00:19:46,832 --> 00:19:48,666
Arkadaş Nina.

405
00:19:48,667 --> 00:19:50,502
Nazilerle birlikte savaştık...

406
00:19:50,503 --> 00:19:51,878
[aksaklık] ...sen ve ben.

407
00:19:51,879 --> 00:19:53,922
- Evet.
- Bu...

408
00:19:53,923 --> 00:19:57,009
Ne kadar güzel bir gün.

409
00:19:58,469 --> 00:20:02,514
Teneke'ye selamlar...
[kapanır]

410
00:20:02,515 --> 00:20:05,351
[hıçkırarak]

411
00:20:08,979 --> 00:20:12,023
♪ Müzik başladığında
Hepimiz bir araya geliyoruz ♪

412
00:20:12,024 --> 00:20:13,650
[Circe'in nefesi kesilir ve homurdanır]

413
00:20:13,651 --> 00:20:16,194
[Circe] Anlamıyorsun
ne yaptın!

414
00:20:16,195 --> 00:20:18,029
[nefes titriyor]

415
00:20:18,030 --> 00:20:20,448
Dünyayı mahkum ettin!

416
00:20:20,449 --> 00:20:23,034
♪ Aman Tanrım ♪

417
00:20:23,035 --> 00:20:25,412
♪ Nasıl çabalayabilirim ♪

418
00:20:25,413 --> 00:20:27,747
♪ Bu modern hayatta ♪

419
00:20:27,748 --> 00:20:30,667
♪ Sen yanımda olmadan ♪

420
00:20:30,668 --> 00:20:33,086
♪ Ve inanıyorum ki ♪

421
00:20:33,087 --> 00:20:35,672
♪ Takırdayan dişlerim ♪

422
00:20:35,673 --> 00:20:38,174
♪ Altında statik olacak ♪

423
00:20:38,175 --> 00:20:41,052
♪ İnkar edilemez ışığın ♪

424
00:20:41,053 --> 00:20:43,179
♪ duymak istiyorum
Unutulmaz sesin ♪

425
00:20:43,180 --> 00:20:46,057
♪ Çıplak kulaklardan
Gözyaşlarının tadını alırken ♪

426
00:20:46,058 --> 00:20:48,810
♪ Mutlak mutluluktan ♪

427
00:20:48,811 --> 00:20:51,604
♪ Çünkü müzik başladığında
Hepimiz bir araya geliyoruz ♪

428
00:20:51,605 --> 00:20:54,107
♪ Ve dans edip şarkı söylüyoruz
Ve birbirinizi sevin ♪

429
00:20:54,108 --> 00:20:57,235
♪ Bu muhteşem bir şey
Getirdiğin duygu ♪

430
00:20:57,236 --> 00:21:00,321
♪ Özgürlük nihayet benim ♪

431
00:21:00,322 --> 00:21:03,700
♪ Ve bu muhteşem bir şey
Getirdiğin duygu ♪

432
00:21:03,701 --> 00:21:07,371
♪ Özgürlük nihayet benim ♪

433
00:21:07,371 --> 00:21:12,371
WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ

434
00:21:07,371 --> 00:21:17,371
Altyazılı en yeni filmler ve diziler için
WWW.AWAFIM.TV'yi Bugün Ziyaret Edin